|
De svenska
termerna är länkade till korta förklaringar.
|
ORDLISTA
Svensk/S
|
ORDLISTE
Norsk/N
|
ORDLISTE
Dansk/DK
|
SANASTO
Finsk/FIN
|
ORÐASAFN
Isländsk/IS
|
GLOSSARY
Engelsk/UK
|
| Adherenter |
Adherent |
Adhærent/limemne |
Liimattava
kappale |
Límingarpartur |
Adherent |
| Adhesionskraft |
Adhesjonskraft |
Adhæsionskraft |
Adheesiovoima |
Viðloðunarkraftur |
Adhesive
force |
| Anaerobt
lim |
Anaerobt
lim |
Anaerob
lim |
Anaerobinen
liima |
"Anaerobt"
lím |
Anaerobic
adhesive |
| Anodisering |
Anodisering |
Anodisering |
Anodisointi |
Brynjun |
Anodization |
| Bindemedel |
Bindemiddela |
Bindemiddel |
Sideaine |
Bindiefni |
Binding
agent/binder |
| Dispersion |
Dispersjon |
Dispersion |
Dispersio |
Þeyta/emúlsjón |
Dispersion |
| Fläkning |
Skrelling/avrivning |
Flækning/afskrælning |
Kuoriutuminen |
Flögnun |
Peel |
| Fogfaktor |
Fugefaktor |
Fugefaktor |
Saumakerroin |
Samsetningarstuðull |
Joint
factor |
| Fogtjocklek |
Fugetykkelse |
Fugetykkelse |
Saumanpaksuus |
Fúguþykkt |
Thickness
of adhesive layer |
| Fyllmedel |
Fyllstoff |
Fyldstof |
Täyteaine |
Fylliefni |
Filler |
| "Green
strength" |
"Green
strength" |
"Green
strength" |
Kiinnityslujuus |
"Green
strength" |
Green
strength |
| Harts |
Harpiks |
Harpiks/resin |
Hartsi |
Harpix |
Resin |
| Härdare |
Herder |
Hærder |
Kovetin |
Herðir |
Curing
agent |
| Härdning |
Herding |
Hærdning
(afbindning) |
Kovettuminen |
Hersla |
Curing |
| Härdtid |
Herdetid |
Hærdetid
(afbindningstid) |
Kovettumisaika |
Herslutími |
Curing
time |
| Initiator |
Initiator |
Initiator |
Käynniste |
"Initiator" |
Initiator |
| Kallflytning |
Kaldflyt/siging |
Koldflydning/koldkrybning |
Kylmämyötö |
Kaldflæ
ð i |
Cold
flow/creep |
| Kallhärdande
lim |
Kaldtherdende
lim |
Koldhærdende
lim |
Kylmäkovettuva
liima |
Kaldherðandi
lím |
Cold-setting
adhesive |
| Katalysator |
Katalysator |
Katalysator |
Katalysaattori |
Hvati |
Catalyst |
| Kohesionskraft |
Kohesjonskraft |
Kohæsionskraft |
Koheesio |
Samloðunarkraftur |
Cohesion |
| Monomer |
Monomer |
Monomer |
Monomeeri |
Einliða/mónómer |
Monomer |
| Newtonskt
lim |
Newtonsk
lim |
Newtonsk
lim |
Newtonilainen
liima |
Newtonísk
lím |
Newtonian
adhesive |
| Polymer |
Polymer |
Polymer |
Polymeeri |
Fjölliða/pólýmer |
Polymer |
| "Potlife" |
Brukstid |
”
Potlife” /brugstid |
Työstettävyysaika |
Notatími |
Pot-life |
| Prepolymer |
Prepolymer |
Præpolymer |
Esipolyymeri |
Forfjölliða |
Prepolymer |
| Primer |
Primer |
Primer |
Pohjuste,
Primeri |
Grunnur |
Primer |
| Reologi |
Reologi |
Rheologi |
Reologia |
Flæ
ð ifræ ð i |
Rheology |
| Separatapplicering |
Separat
påføring |
Separat
applicering/dobbeltlimning |
Erillislevitys |
- |
Separate
application |
| Skjuvhållfasthet |
Skjærfasthet |
Forskydningsstyrke |
Leikkauslujuus |
Skúfstyrkur |
Shear-strength |
| Smältlim |
Smeltelim |
Smeltelim |
Sulateliima |
Bræ
ð slulím |
Hot-melts |
| Tape/film |
Tape/film |
Tape/film/folie |
Teippi/Kalvo |
Límband |
Tape/film |
| Tixotrop |
Tiksotrop |
Tiksotrop |
Tiksotrooppinen |
Tixótrópískur |
Thixotropic |
| Värmehärdande
lim |
Varmtherdende
lim |
Varmehærdende
lim |
Lämpökovettuva
liima |
Hitaherðandi
lím |
Hot-setting
adhesive |
| Viskositet |
Viskositet |
Viskositet |
Viskositeetti |
Flæ
ð iseigja |
Viscosity |
| Vätning |
Fuktning |
Vædning/befugtning |
Kostuminen |
Væting |
Wetting |
| Ytspänning |
Overflatespenning |
Overfladespænding |
Pintajännite |
Yfirborðsspenna |
Surface
tension |
| Åldring |
Aldring |
Ældning |
Vanheneminen |
Öldrun |
Ageing |
| Öppentid |
Åpen
tid |
Åbentid |
Avoliimausaika |
Opinn
tími |
Open
assembly time |
|
Överlappsförband
|
Overlappfuge
|
Overlapsamling/laskesamling
|
Limisauma
|
Skörunarsamsetning
|
Lap-joint
|
|
|